男的为什么喜欢爬山男人约女人

为什么男人喜欢约女人爬山

在线算命,八字测算命理

#一起去登山么?我给你照相#

受超火的电视剧《秘密的角落》的影响

近来要是收到了“登山约请”,

预计谁内心都市咯噔一下

毕竟这个梗着实太火了!

看的让人细思极恐背脊发凉

该剧情报告了沿海小城的三个孩子在景区游玩时偶然拍摄记载的一次行刺,而他们关于这一系列机密的冒险也由此睁开。

《秘密的角落》改编自紫金陈的悬疑小说(suspense novel)《坏小孩》,译为The Bad Kids。改编成电视剧后,英文名称没有沿袭原著的英文名称,而是翻译成了Cat’s Cradle(a game in which you wrap string around the fingers of !both hands to make different patterns)(翻花绳这个游戏)。

为什么会剧的英文名会翻成 Cat’s Cradle,《秘密的角落》怎么会跟翻花绳这个游戏有关系呢,让我们继续往下看。

“维基百科”上是这样介绍的:

"翻花绳"可以翻出种种差别的花式,可无论你怎么翻,那边面没有猫,也没有摇篮,所有的所有,都只是人们幻想中的骗局,以此来表示人性中的谎话与机密。这也是贯串《Cat's cradle》这部怪诞古怪小说的主题。

这个短语还可以引申比喻“经心筹谋的、庞杂的事物”(something that is intricate, complicated, or elaborate)。

遐想到《秘密的角落》里大人和小孩之间昏暗庞杂的心理活动、经心编织的诡计骗局,这个名字非常耐人寻味。

How about going hiking this weekend?

说到登山大概许多同窗第一反响就是climb mountain,但假如你跟外国人说你周末预备去climb mountain,人家脑海中的画面很大概是以下这样的……

由于climb mountains一样平常是指比较专业的爬山活动,这时是需要预备许多装备和工具等等……

假如是想表达那种休闲的”登山“,应该怎么说呢?

大家平常所说的那些“爬(小)山”,就是一些小山坡,小山丘这种类的简单走一走。这时使用go hiking(徒步或远足)要么go hillwalking(丘林地带的远足观光)比较准确。

还记得剧内里有这样一句歌词

“飘呀,飘呀,飘向西天....”,

听的更让人瘆得慌

那么问题来了,除scary, frightening外,

还可以怎样用英文表达“瘆人”?

strange and frightening(独特吓人、阴森可怖), 词源为spook(幽灵、鬼)。

1. a spooky old house阴森森的老屋子 2. spooky atmosphere 阴森可怕的氛围3. I was just thinking about her when she phoned. Spooky!我正在想她,她就来电话了。你说怪不怪!4. The music in the play was pretty spooky.剧里的音乐真瘆人。

creepy: 即令人不寒而栗、内心发毛。常见的搭配是give sb the creeps.

1. a creepy ghost/horror story令人不寒而栗的鬼故事/可怕故事2. Certain places are really creepy at night.有些地方晚上真的让民气里发毛。3. What a creepy coincidence!何等诡异的偶合!4. Stop the story! You're giving me the creeps! 这事别再说了!你吓得我鸡皮疙瘩掉了一地!

chill本意是“寒意”,后引申为“因畏惧而甚至发冷”,chilling因此也有“畏惧”、“恐惊”的意思;spine-chilling(脊柱发冷)则是这一用法的增强版,由此衍生出spine-chiller(可怕小说/影视剧),和thriller(惊悚作品)类似。

1. a chill of fear/apprehension 一阵恐惊/焦急2. His words sent a chill down my spine.他的话让我不寒而栗。3. What he saw chilled his blood /chilled him to the bone.他看到的景象使他不寒而栗。4. a spine-chilling novel一本令人不寒而栗的小说

eerie,又写作eery,指(因独特、可怕、秘密而让人不寒而栗)。

1. an eerie yellow light一盏瘆人的黄灯2. It is eerie to walk through a dark wood at night. 夜晚在黑暗的丛林中行走非常可怕。3. I had an eery feeling that someone was watching me. 我有种有人在监视我的独特感觉。4. The office building can be an eerie place at night. 晚上的写字楼可瘆人了。(有没有想起港片《Office有鬼》?)

部分出处:中国日报双语新消息

米姐:英专生找个实习太难了!你知道遗憾是什么感觉吗?

✔翻译、实用干货、经济学人、CATTI笔译、口译,MTI、小语种、雇用等资讯,欢迎关注——米姐

借钱不还,要钱不要脸,甘心被曝光的人渣名叫郭承林,小名郭木木,他的QQ是54686785,电话是18523864668、13242199029,未婚,身份证号440304199610292018,本年19岁,家住深圳市南山区创世纪滨海花圃1栋3D,故乡是重庆人,微信号是guomumu1523。郭承林从前是无业游民,成天吊儿郎当,据他自己吹捧说他家很有钱。实在,他就是一个借钱不还的大骗子,并且嘴比屎臭,他就像一条疯狗,借钱不还不说,并且还要开口随处咬人。他QQ空间不停加密只能自己进入,就是担心有人在其小伙伴圈!曝光他的丑陋行径,这是借(欠)钱不给的!人渣一惯爱使用的本领。

若知详细内容,请大家看以下链接,所有有图有原形,谢谢!

http://www.vaoao.com/context.asp?id=773

想在你面 前 体现他 很男 人的一面 如果你体力比他 还牛 那么 他的目的 将会彻底失 败 我一野驴,我就会经常 邀 请女 的跟我一起爬山 住一个帐篷 思想有多远 你就滚多远

纯放松 纯娱乐

但也不乏会遇到因为感性女女 爬山发现偶很man的一面 也许真的会XXOO

我的女友就是爬山无意中遇到的 开朗的性格逗得我们团 笑哈哈

爬山会遇到这样那样的情况 女孩子很容易吃亏 男的通常会帮助女生 会让女孩子更容易对自己产生好感 但听你问的问题 觉得你估计对这个男的不来电

本文网址: http://www.datainr.com/p/20201021143023_2953_4270843140/home

推荐阅读

tags

最新发布